Support

Die Spirette wird als Atemrohr immer nur für eine Person verwendet. Nach jeder getesteten Person wird die Spirette entsorgt und durch eine neue ersetzt.

Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden empfehlen wir die Spirette ausschliesslich zum einmaligen Gebrauch (eine Spirette pro Patienten). Beim Reinigen oder Desinfizieren könnte die Spirette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse und auf den Infektionsschutz auswirken.

Spiretten und FlowTubes von ndd sind Präzisionsprodukte und fester Bestandteil der TrueFlow Technologie. Um Sicherheit und Messgenauigkeit garantieren zu können, unterliegen sie strengen Qualitätskontrollen. Wir raten deshalb, nur Spiretten und EasyOne FlowTubes von ndd zu verwenden, damit Sie von der TrueFlow Technologie in vollem Umfang profitieren.

Das FlowTube wird als Atemrohr immer nur für eine Person verwendet. Nach jeder getesteten Person wird das FlowTube entsorgt und durch ein neues ersetzt.

Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden empfehlen wir das FlowTube ausschliesslich zum einmaligen Gebrauch (ein FlowTube pro Patient). Beim Reinigen oder Desinfizieren könnte das FlowTube an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse und auf den Infektionsschutz auswirken.

Das FlowTube von ndd ist ein Produkt aus Präzisionsfertigung und fester Bestandteil der TrueFlow Technologie. Um Sicherheit und Messgenauigkeit garantieren zu können, unterliegt es strengen Qualitätskontrollen. Wir raten deshalb, nur FlowTubes von ndd zu verwenden, damit Sie von der TrueFlow Technologie in vollem Umfang profitieren.

Der EasyOne Filter FT ist kompatibel mit dem FlowTube für EasyOne Air und der EasyOne Filter SP ist kompatibel mit der Spirette für Easy on-PC.

Nein, der ndd EasyOne Filter ist ein Einwegprodukt.

Nein, der EasyOne Filter ist mit den ndd EasyOne Air- und Easy on-PC Spirometern kompatibel.

Der ndd EasyOne Filter befindet sich am Ende des Atemrohre, um den Widerstand und den Totraum zu minimieren und so eine optimale Genauigkeit der Spirometrie-Messwerte zu gewährleisten.

Die Atemrohre von ndd (Spirette und FlowTube) sind so konzipiert, dass sie der Hygiene und der sicheren Anwendung von ndd-Produkten dienen, indem Kreuzkontaminationen zwischen Patienten vermieden werden (Übertragung von Patient zu Patient durch gemeinsame Nutzung eines Geräts). Der EasyOne Filter sorgt zusätzlich dafür, dass die Raumluft für Fachkräfte und andere Patienten sauber bleibt.

Die ndd DLCO Barriette wird immer nur für eine Person verwendet, um Patienten vor Kreuzkontaminationen zu schützen.

Die DLCO Barrietten sind Einwegkomponenten zum einmaligen Gebrauch und nicht dafür konzipiert, Reinigungs- oder Desinfektionszyklen zu durchlaufen. Beim Reinigen/Desinfizieren könnte die DLCO Barriette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse auswirken und das Hygienekonzept des EasyOne Pro / LAB Systems missachten, welches darauf ausgelegt ist, die Reinigung auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

Die ndd FRC Barriette wird immer nur für eine Person verwendet, um Patienten vor Kreuzkontaminationen zu schützen.

Die FRC Barrietten sind Einwegkomponenten zum einmaligen Gebrauch und nicht dafür konzipiert, Reinigungs- oder Desinfektionszyklen zu durchlaufen. Beim Reinigen/Desinfizieren könnte die FRC Barriette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse auswirken und das Hygienekonzept des EasyOne Pro LAB Systems missachten, welches darauf ausgelegt ist, die Reinigung auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

• Support USA und Canada: +1 877 904 0090 oder [email protected]
• Support international: Wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung vor Ort oder schreiben Sie an [email protected]

Die Produktspezifikationen befinden sich auf den jeweiligen Produktseiten. Sie enthalten eine Liste aller unterstützten Sollnormalwerte.

Genauere Informationen über unterstützte Parameter, Alter, ethnische Zugehörigkeit und Grösse für die einzelnen unterstützten Sollwerte finden Sie hier.

Der DLCO-Wert kann für Hämoglobin, Höhenlage, COHb-Konzentration und CO-Gegendruck angepasst werden.

Weitere Informationen über die Formeln zur Ableitung von DLadj finden Sie hier.

Der “BTPS Correction” wird verwendet, um die bei Umgebungsbedingungen gemessen Durchfluss- und Volumenwerte auf die Bedingungen in der Lunge umzurechnen. Die Umgebungsbedingungen werden mit ATP abgekürzt (Umgebungstemperatur, Druck), die Bedingungen in der Lunge mit BTPS (Körpertemperatur, Druck, Wasserdampf gesättigt).

Weitere Informationen finden Sie hier.

Ja. Der Anschluss des Geräts an Ihr Netzwerk bringt mehrere Vorteile:

• Datensicherung über das eigene Netzwerk
• Ausdrucken direkt über eigenen Netzwerkdrucker
• Testauswertungen (z.B. PDF’s) direkt im eigenem elektronischen Ordner speichern
• Anbindung an das eigene EMR-System
• Nutzung einer leistungsfähigeren SQL-Server-Datenbank[*](genauere Anweisungen finden Sie hier)
• Anschluss mehrer Geräte an eine einzige, gemeinsam genutzte Datenbank
• Zugriff auf die Gerätedatenbank vom eigenen PC aus über unsere kostenlose PC-Software “EasyOne Connect”

Diese Fehlermeldung wird üblicherweise bei Kommunikationsproblemen während des Druckens angezeigt. Sie bedeutet, dass für den Vorgang noch nicht alles bereit war. Am besten löst man das Problem durch Drücken der Tasten 1, dann 3, dann 5 und macht einen neuen Versuch. Die meisten Selbsttest-Fehler lassen sich durch die Tastenkombination 1-3-5 beheben.

Alle EasyOne-Produkte sind so konstruiert, dass sie keine Kalibrierung und nur minimale Wartung erfordern. Das Gerät bleibt während seiner gesamten Lebensdauer in der Kalibrierung. Vor den einzelnen Lungentests ist keine Kalibrierung nötig. Unsere TrueFlow-Ultraschalltechnologie gewährleistet jederzeit genaue Volumen- und Durchflussmessungen, und unser einzigartiger automatisierter TrueCheck-Prozess stellt sicher, dass alle Gasmessungen für jeden Test genau sind. Sie können allerdings optional, wenn Sie wünschen, unsere 3-Liter-Kalibrierspritze verwenden, um gemäss Empfehlung von ATS/ERS Volumen und Durchflussgenauigkeit zu überprüfen.

EasyOne Pro/LAB ist mit fast allen USB-Druckern für PCs kompatibel und erfordert keinen externen Treiber. Der Drucker kann direkt an einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden. Sie können einen Drucker von uns beziehen oder Ihren eigenen verwenden.

Sie können das Gerät auch direkt an Ihr Netzwerk schließen, wo es alle angeschlossenen, kompatiblen Drucker automatisch findet, und brauchen somit für Ihre PFTs keinen speziellen Drucker.

Erscheint der ausgedruckte Testbericht unvollständig (z.B. fehlende Parameterdaten) könnte dies an den Füllständen der Druckerpatronen liegen. Stellen Sie zur Ermittlung des Problem beim Spirometer die Konfigurierungs- und Testberichtseinstellungen auf HP BW (für schwarz-weiss) und geben Sie den Druckbefehl erneut. Wird das Problem dadurch behoben, liegt es an der Farbpatrone. Druckt das Gerät eine komplett weisse Seite, liegt es an der schwarzen Patrone.

Das EasyOne funktioniert nur mit einem beschränkten Satz von Druckern, da es spezifische, mit der Zeit alternde Druckbefehlsprachen verwendet. Auf der Drucker-Kompatibilitätsliste können Sie nachschauen, ob Ihr Drucker als kompatibel aufgeführt ist. Falls er aufgelistet ist, auf das Spirometer aber dennoch nicht reagiert, stellen Sie sicher, dass sich der Drucker nicht im Fehlermodus befindet, und überprüfen Sie alle Anschlüsse zum EasyOne.

Folgendes können Sie dazu prüfen:

Die beiden AA-Batterien im EasyOne könnten alt geworden sein und die Kommunikation stören. Mit frischen Batterien funktioniert das Gerät am besten. Zudem können die 9-poligen Kontakte auf der Unterseite des EasyOne und am Cradle mit der Zeit oxidieren. Reinigen Sie diese mit einem Alkoholtupfer. Schliesslich könnten die USB-Anschlüsse beschädigt sein. Überprüfen Sie das Cradle und den Drucker oder Computer auf Verschleisserscheinungen und ersetzen Sie das USB-Kabel gegebenenfalls durch ein neues. Das EasyOne verwendet ein handelsübliches USB-Kabel vom Typ A/B.

Dazu benötigen Sie unsere Software. Sie können EasyWare 2013, die für das EasyOne entwickelt wurde, herunterladen und mit einem PDF-Schreiber (z.B. CutePDF) die PDF-Optionen aktivieren; oder Sie können mit EasyConnect über das Report-Menu ein PDF aus einem mit diesem Programm synchronisierten Test erstellen.

Die neuesten Computeranforderungen finden Sie im Abschnitt 1.11 des Handbuchs. Beachten Sie bitte, dass für die neueste Version von Easy on-PC, V02.02.00.00.14 oder höher, die folgenden Betriebssysteme nicht mehr unterstützt werden: Windows XP SP3 und Windows Vista.

Die allgemeinen Anforderungen für Notebooks und Tablets sind:

• USB-Anschluss
• Windows-Betriebssystem (32 oder 64 Bit)
• Festplattenkapazität von 1 GB Installations- und bis zu 4 GB Datenvolumen
• RAM 2 GB

Die eingebetteten Versionen von Windows sind nicht mehr kompatibel.

Die Daten können über die Funktion “Export Data” oder über die Funktion “Backup” in der Registerkarte “Storage” sicher exportiert werden.

Sie können einen kompatiblen Drucker direkt am mitgelieferten Cradle anschliessen. Auf unserer Drucker-Kompatibilitätsliste finden Sie alle nötigen Informationen, einschliesslich bzgl. Optionen für Thermodrucker.

Eine weitere Möglichkeit bietet unsere kostenlose PC-Software EasyOne Connect. Das Gerät wird über das mitgelieferte USB-Cradle mit dem PC verbunden. Die Daten des Spirometers werden so mit der PC-Datenbank synchronisiert, wodurch sie auf jedem mit dem PC oder Netzwerk verbundenen Drucker ausgedruckt werden können. Mit EasyOne Connect können Sie auch PDF-Testberichte einsehen, bearbeiten oder erstellen.

PDF-Testberichte können mittels Dateitransfer auch direkt an einen angeschlossenen PC gesendet werden.

Auf dem integrierten Speicher des EasyOne Air Spirometers lassen sich ca. 10.000 Tests speichern. Zur Langzeitspeicherung können die Daten mit der PC-Software-Datenbank von EasyOne Connect synchronisiert werden.

Das EasyOne Air Spirometer ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Ein leerer Akku kann in ca. 5 Stunden vollständig geladen werden. Mit einem voll aufgeladenen Akku lassen sich rund 100 Spirometrie-Tests durchführen. Wenngleich die Akkulaufzeit stark von der Anwendungsintensität abhängt, empfiehlt ndd generell, den Akku alle 3 Jahre zu ersetzen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Die Spirette ist ein Einwegartikel. Da sie zwischen den Patienten immer ausgewechselt wird, kann keine Verunreinigung über ausgeatmete Luft oder Schleim von einem Patienten auf den nächsten übertragen werden - das Risiko einer Kreuzkontamination ist ausgeschlossen. Hier finden Sie den wissenschaftlichen Beweis, dass EasyOne-Geräte mit Spiretten eine vollkommen hygienische und zuverlässige Lösung sind.