FAQ

ndd kann in die Systeme aller Anbieter elektronischer Patientenakten (EHR) integriert werden, die eine bidirektionale HL7-Laborschnittstelle für Aufträge/Ergebnisse unterstützen.

ndd bietet eine dateibasierte Integration mithilfe eines SFTP- oder netzwerkbasierten Speicherorts zur Dateiübertragung zum bzw. vom System eines EHR-Anbieters an. Standardmässig verwendet ndd HL7-Datenstrukturen, die Unterstützung anderer Datenformate ist jedoch ebenfalls möglich. Es können auch andere Schnittstellen-Engines eingesetzt werden, um das Integrationsprojekt zu vervollständigen.

Als ersten Schritt eines Integrationsprojekts sollten Sie das Antragsformular für eine PCS-Integration ausfüllen, das Sie hier finden: https://nddmed.com/de/f/emr. Daraufhin wird Sie ein Integrationsspezialist kontaktieren und die nächsten Schritte mit Ihnen besprechen.

Dies hängt vom IT-Team der Einrichtung ab. Der Integrationsprozess für Standardintegrationen kann von ndd innerhalb weniger Stunden abgeschlossen werden. Die EasyOne Connect Software ist leicht so zu konfigurieren, dass sie auf den SFTP- oder netzwerkbasierten Speicherort der Dateien verweist.

Die EasyOne Connect Software verwendet AES 256-Verschlüsselung. SFTP verfügt über eigene Sicherheitsprotokolle. Bei Verwendung eines netzwerkbasierten Speicherorts kommen die Protokolle der Einrichtung zum Einsatz.

Ja. EasyOne Connect verfügt über eine optionale Funktion zur Zentralisierung der Patientendatenbank, die von allen Software-Instanzen aus standortübergreifenden und nahtlosen Zugriff auf Patientenaufträge und -ergebnisse bietet. Kunden können ihre SQL-Server oder MS Azure-Umgebungen vor Ort nutzen, um Datenverfügbarkeit und -konsistenz zu gewährleisten.

In EasyOne Connect gibt es flexible Optionen zur Verwaltung von Benutzern und deren Zugriffsberechtigungen. Benutzerkonten können direkt in EasyOne Connect erstellt und verwaltet werden, was eine problemlose Zugriffskontrolle ermöglicht. Weitergehende Benutzermanagementfunktionen können über die Integration von Active Directory in die Software aktiviert werden. Danach können Sie Ihre bestehenden Verzeichnisdienstkonten, Gruppen und Berechtigungen nutzen. EasyOne Connect unterstützt dank der Integration mit den wichtigsten Identity-Providern ausserdem eine optionale „Single Sign-on“-Funktion (SSO). Im Applikationsbericht finden Sie mehr Informationen.

ndd hat bereits für alle führenden Anbietern Integrationen durchgeführt und kann Beispiele für erfolgreiche Integrationen bei verschiedenen Gesundheitsdienstleistern und Unternehmen anführen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von unserer Integrationsabteilung, die Sie unter der E-Mail-Adresse [email protected] erreichen.

ndd kümmert sich nicht um die Wartung bzw. um Upgrades, da die Software lokal auf den Rechnern des Kunden installiert ist. Wir bieten Ihnen jedoch ein Hintergrundinstallationsprogramm und bei Bedarf Unterstützung bei dessen Anwendung durch unseren Kundendienst an. Dieses Installationsprogramm kann – je nach Einrichtung – über ein Skript mit Active Directory-Befehlen ausgeführt werden. Es liegt in der Verantwortung der Einrichtung, in der Zukunft Updates vorzunehmen. Die Software und/oder die Updates sind nicht mit einer Lizenzgebühr verbunden.

Für eine Standardintegration berechnet ndd nichts. Falls eine kundenspezifische Anpassung erforderlich ist, erstellt ndd vor dem Projektstart eine Leistungsbeschreibung mit Kostenangabe. Fast alle EHR-Anbieter berechnen dem Kunden eine Gebühr.

Die HL7-Spezifikationen finden Sie hier.

1. Lokale dateibasierte SQLite-Datenbank.
2. Vor Ort installierte Microsoft SQL Server-Datenbank.
3. In der Azure-Cloud gehostete Microsoft SQL Server-Datenbank.

Im Applikationsberichtfinden Sie weitere Informationen.

Für die Einrichtung und das Hosting beider Optionen für den Speicherort ist die Einrichtung verantwortlich. Wenn eine SFTP-Umgebung verwendet wird, benötigt ndd einen Benutzernamen und ein Kennwort.

Eine HL7-Ergebnisnachricht besteht aus einer Kombination einzelner Ergebnisse und einer eingebetteten, Base64-codierten PDF-Datei für den PFT-Bericht. Anstelle der eingebetteten PDF-Datei bieten wir auch die Option einer Verlinkung auf diese Datei an, wenn Sie dies vorziehen.

Nein, ein Server ist nicht erforderlich.

Sie haben die Möglichkeit, Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr einen Termin mit einem Integrationsspezialisten zu buchen. Bei entsprechender Absprache kann ndd auch Termine ausserhalb dieser Geschäftszeiten vergeben. Das Systemintegrationsteam erreichen Sie unter der E-Mail-Adresse [email protected]. Der Kundendienst ist ebenfalls per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter der Nummer +1 978 470-0923 erreichbar.

EasyOne Pro LAB ist das gleiche wie EasyOne Pro mit dem Unterschied, dass man mit dem EasyOne Pro LAB auch Multiple-Breath-Washouts (MBW) durchführen kann. Diese Tests erfordern zusätzliche Sensoren und den Einsatz von 100%-igem Sauerstoff.

Die Spirette wird als Atemrohr immer nur für eine Person verwendet. Nach jeder getesteten Person wird die Spirette entsorgt und durch eine neue ersetzt.

Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden empfehlen wir die Spirette ausschliesslich zum einmaligen Gebrauch (eine Spirette pro Patienten). Beim Reinigen oder Desinfizieren könnte die Spirette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse und auf den Infektionsschutz auswirken.

Spiretten und FlowTubes von ndd sind Präzisionsprodukte und fester Bestandteil der TrueFlow Technologie. Um Sicherheit und Messgenauigkeit garantieren zu können, unterliegen sie strengen Qualitätskontrollen. Wir raten deshalb, nur Spiretten und EasyOne FlowTubes von ndd zu verwenden, damit Sie von der TrueFlow Technologie in vollem Umfang profitieren.

Führen Sie zunächst die Spirette FA Pro/LAB (1) in den Handgriff des Geräts. Schliessen Sie dann den Filter (2) wie abgebildet an die Spirette FA Pro/LAB. Wenn Sie Fragen zum Anbringen oder zum Gebrauch von ndd Filtern haben, nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Für Nordamerika [email protected], für alle anderen Standorte [email protected].

Das FlowTube wird als Atemrohr immer nur für eine Person verwendet. Nach jeder getesteten Person wird das FlowTube entsorgt und durch ein neues ersetzt.

Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden empfehlen wir das FlowTube ausschliesslich zum einmaligen Gebrauch (ein FlowTube pro Patient). Beim Reinigen oder Desinfizieren könnte das FlowTube an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse und auf den Infektionsschutz auswirken.

Das FlowTube von ndd ist ein Produkt aus Präzisionsfertigung und fester Bestandteil der TrueFlow Technologie. Um Sicherheit und Messgenauigkeit garantieren zu können, unterliegt es strengen Qualitätskontrollen. Wir raten deshalb, nur FlowTubes von ndd zu verwenden, damit Sie von der TrueFlow Technologie in vollem Umfang profitieren.

Der EasyOne Filter FT ist kompatibel mit dem FlowTube für EasyOne Air und EasyOne Sky und der EasyOne Filter SP ist kompatibel mit der Spirette für Easy on-PC.

Nein, der ndd EasyOne Filter ist ein Einwegprodukt.

Entfernen Sie nicht die Schutzhülle des ndd-FlowTube am Atemrohr (siehe Bild), wenn Sie den FlowTube in das EasyOne Air einsetzen. Befestigen Sie dann den EasyOne Filter FT mitsamt Schutzhülle am FlowTube. Stellen Sie sicher, dass der FlowTube und der EasyOne Filter FT vollständig eingeführt sind. Der EasyOne Filter FT ist ausschliesslich für die Verwendung mit dem EasyOne Air vorgesehen.

Entfernen Sie nicht die Schutzhülle der ndd-Spirette am Atemrohr (siehe Bild), wenn Sie die Spirette in den Easy on-PC einsetzen. Befestigen Sie dann den EasyOne Filter SP mitsamt Schutzhülle an der Spirette. Stellen Sie sicher, dass die Spirette und der EasyOne Filter SP vollständig eingeführt sind. Der EasyOne Filter SP ist ausschliesslich für die Verwendung mit dem Easy on-PC vorgesehen.

Nein, der EasyOne Filter ist mit den ndd EasyOne Air, EasyOne Sky und Easy on-PC Spirometern kompatibel.

Eine Auflistung der kompatiblen Software finden Sie hier. Hinweis: Wenn Sie den ndd EasyOne Filter verwenden, müssen Sie bei der Durchführung von Messungen und bei Kalibrierungen die Verwendung eines Filters als Standard einstellen. Außerdem müssen Sie vor jedem Test und jeder Kalibrierung die Verwendung eines Filters bestätigen. Die kompatible Firmware/Software ist für die Verwendung mit dem EasyOne Filter optimal geeignet.

Der ndd EasyOne Filter befindet sich am Ende des Atemrohre, um den Widerstand und den Totraum zu minimieren und so eine optimale Genauigkeit der Spirometrie-Messwerte zu gewährleisten.

Die Atemrohre von ndd (Spirette und FlowTube) sind so konzipiert, dass sie der Hygiene und der sicheren Anwendung von ndd-Produkten dienen, indem Kreuzkontaminationen zwischen Patienten vermieden werden (Übertragung von Patient zu Patient durch gemeinsame Nutzung eines Geräts). Der EasyOne Filter sorgt zusätzlich dafür, dass die Raumluft für Fachkräfte und andere Patienten sauber bleibt.

Die ndd DLCO Barriette wird immer nur für eine Person verwendet, um Patienten vor Kreuzkontaminationen zu schützen.

Die DLCO Barrietten sind Einwegkomponenten zum einmaligen Gebrauch und nicht dafür konzipiert, Reinigungs- oder Desinfektionszyklen zu durchlaufen. Beim Reinigen/Desinfizieren könnte die DLCO Barriette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse auswirken und das Hygienekonzept des EasyOne Pro / LAB Systems missachten, welches darauf ausgelegt ist, die Reinigung auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

Die ndd FRC Barriette wird immer nur für eine Person verwendet, um Patienten vor Kreuzkontaminationen zu schützen.

Die FRC Barrietten sind Einwegkomponenten zum einmaligen Gebrauch und nicht dafür konzipiert, Reinigungs- oder Desinfektionszyklen zu durchlaufen. Beim Reinigen/Desinfizieren könnte die FRC Barriette an empfindlichen Stellen beschädigt werden. Dies könnte sich negativ auf die Testergebnisse auswirken und das Hygienekonzept des EasyOne Pro LAB Systems missachten, welches darauf ausgelegt ist, die Reinigung auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

• Support USA und Canada: +1 877 904 0090 oder [email protected]
• Support international: Wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung vor Ort oder schreiben Sie an [email protected]

Das Wartungs-Set ist bei Ihrem ndd-Vertragshändler oder der ndd-Serviceabteilung erhältlich.

• North America - [email protected]
• International - [email protected]

Eine genaue Anleitung dazu finden Sie im Handbuch für das EasyOne Pro/LAB, Kapitel 10.2.

Führen Sie zunächst die Spirette FA Pro/LAB (1) in den Handgriff des Geräts. Schliessen Sie dann den Filter (2) wie abgebildet an die Spirette FA Pro/LAB. Wenn Sie Fragen zum Anbringen oder zum Gebrauch von ndd Filtern haben, nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Für Nordamerika [email protected], für alle anderen Standorte [email protected].

Alle ndd-Geräte der aktuellen Generation, EasyOne Air, Easy on PC und EasyOne Pro/LAB V5, sind für eine Anbindung an Ihr EMR gleichermassen geeignet.

Die Produktspezifikationen befinden sich auf den jeweiligen Produktseiten. Sie enthalten eine Liste aller unterstützten Sollnormalwerte.

Genauere Informationen über unterstützte Parameter, Alter, ethnische Zugehörigkeit und Grösse für die einzelnen unterstützten Sollwerte finden Sie hier.

Der DLCO-Wert kann für Hämoglobin, Höhenlage, COHb-Konzentration und CO-Gegendruck angepasst werden.

Weitere Informationen über die Formeln zur Ableitung von DLadj finden Sie hier.

Mit unserer Forschungssoftware WBreath können Neigungsanalysen durchgeführt werden. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier.

Der “BTPS Correction” wird verwendet, um die bei Umgebungsbedingungen gemessen Durchfluss- und Volumenwerte auf die Bedingungen in der Lunge umzurechnen. Die Umgebungsbedingungen werden mit ATP abgekürzt (Umgebungstemperatur, Druck), die Bedingungen in der Lunge mit BTPS (Körpertemperatur, Druck, Wasserdampf gesättigt).

Weitere Informationen finden Sie hier.

Ja. Der Anschluss des Geräts an Ihr Netzwerk bringt mehrere Vorteile:

• Datensicherung über das eigene Netzwerk
• Ausdrucken direkt über eigenen Netzwerkdrucker
• Testauswertungen (z.B. PDF’s) direkt im eigenem elektronischen Ordner speichern
• Anbindung an das eigene EMR-System
• Nutzung einer leistungsfähigeren SQL-Server-Datenbank[*](genauere Anweisungen finden Sie hier)
• Anschluss mehrer Geräte an eine einzige, gemeinsam genutzte Datenbank
• Zugriff auf die Gerätedatenbank vom eigenen PC aus über unsere kostenlose PC-Software “EasyOne Connect”

Diese Fehlermeldung wird üblicherweise bei Kommunikationsproblemen während des Druckens angezeigt. Sie bedeutet, dass für den Vorgang noch nicht alles bereit war. Am besten löst man das Problem durch Drücken der Tasten 1, dann 3, dann 5 und macht einen neuen Versuch. Die meisten Selbsttest-Fehler lassen sich durch die Tastenkombination 1-3-5 beheben.

Alle EasyOne-Produkte sind so konstruiert, dass sie keine Kalibrierung und nur minimale Wartung erfordern. Das Gerät bleibt während seiner gesamten Lebensdauer in der Kalibrierung. Vor den einzelnen Lungentests ist keine Kalibrierung nötig. Unsere TrueFlow-Ultraschalltechnologie gewährleistet jederzeit genaue Volumen- und Durchflussmessungen, und unser einzigartiger automatisierter TrueCheck-Prozess stellt sicher, dass alle Gasmessungen für jeden Test genau sind. Sie können allerdings optional, wenn Sie wünschen, unsere 3-Liter-Kalibrierspritze verwenden, um gemäss Empfehlung von ATS/ERS Volumen und Durchflussgenauigkeit zu überprüfen.

Eine PFT-Untersuchung mit Spirometrie und DLCO dauert in der Regel weniger als 20 min.

EasyOne Pro/LAB ist mit fast allen USB-Druckern für PCs kompatibel und erfordert keinen externen Treiber. Der Drucker kann direkt an einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden. Sie können einen Drucker von uns beziehen oder Ihren eigenen verwenden.

Sie können das Gerät auch direkt an Ihr Netzwerk schließen, wo es alle angeschlossenen, kompatiblen Drucker automatisch findet, und brauchen somit für Ihre PFTs keinen speziellen Drucker.

Spirette: Für jeden durchzuführende Test wird eine neue Spirette verwendet. Hierbei handelt es sich um ein Einweg-Atemrohr mit integriertem Mundstück, das das Gelangen von Verunreinigungen in den inneren Flussweg des Geräts verhindert. Somit ist für das Gerät keine Reinigung zwischen den Patienten notwendig noch braucht es je eine Kalibrierung. Die Spirette wird nach jeder Testsitzung einfach entfernt und weggeworfen.

Barriette: Für DLCO-Tests wird zusätzliche zur Spirette eine Barriette verwendet. Diese schützt Ventil und Schlauchsystem vor Verschmutzung. Dadurch ist eine Reinigung zwischen den Patienten nicht nötig.

FRC Barriette: ähnlich wie die DLCO-Barriette, wird aber nur beim Multi-Breath-Washout benötigt.

Gase: Beim DLCO-Test wird ein medizinisches Standard-Gasgemisch verwendet, das aus 0.3% Kohlenmonoxid, 10% Helium, 21% Sauerstoff und dem Rest aus Stickstoff besteht. Für einen Multi-Breath-Washout braucht es 100%-igen Sauerstoff. Diese Gase sind bei ortsüblichen Lieferanten für medizinische Gase in verschiedenen Flaschengrößen erhältlich. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl eines geeigneten Flaschendruckreglers für einen fachgerechten Anschluss an das Gerät.

Das Gerät selbst ist eigenständig und misst bloss 270 x 335 x 270 mm (10.6 x 13.2 x 10.6 Zoll) (H x B x T). Es werden keine zusätzlichen PCs, Monitore, Tastaturen oder Steuergeräte benötigt. Dadurch passt es gut auf einen Arbeitstisch. Sie sollten allerdings den Stauraum für die Gasflasche(n) mit einberechnen, die unterschiedlich gross sind, aber ebenfalls gut in eine Ecke oder unter einen Schreibtisch passen.

Das EasyOne Pro/LAB benötigt nur eine minimale Wartung. Der Austausch von vier externen Komponenten einmal im Jahr ist ALLES, was für den reibungslosen Betrieb erforderlich ist. Die Komponenten sind als praktisches Set erhältlich. Das Austauschen dauert nur wenige Minuten und erfordert kein spezielles Werkzeug.

Erscheint der ausgedruckte Testbericht unvollständig (z.B. fehlende Parameterdaten) könnte dies an den Füllständen der Druckerpatronen liegen. Stellen Sie zur Ermittlung des Problem beim Spirometer die Konfigurierungs- und Testberichtseinstellungen auf HP BW (für schwarz-weiss) und geben Sie den Druckbefehl erneut. Wird das Problem dadurch behoben, liegt es an der Farbpatrone. Druckt das Gerät eine komplett weisse Seite, liegt es an der schwarzen Patrone.

Das EasyOne funktioniert nur mit einem beschränkten Satz von Druckern, da es spezifische, mit der Zeit alternde Druckbefehlsprachen verwendet. Auf der Drucker-Kompatibilitätsliste können Sie nachschauen, ob Ihr Drucker als kompatibel aufgeführt ist. Falls er aufgelistet ist, auf das Spirometer aber dennoch nicht reagiert, stellen Sie sicher, dass sich der Drucker nicht im Fehlermodus befindet, und überprüfen Sie alle Anschlüsse zum EasyOne.

Folgendes können Sie dazu prüfen:

Die beiden AA-Batterien im EasyOne könnten alt geworden sein und die Kommunikation stören. Mit frischen Batterien funktioniert das Gerät am besten. Zudem können die 9-poligen Kontakte auf der Unterseite des EasyOne und am Cradle mit der Zeit oxidieren. Reinigen Sie diese mit einem Alkoholtupfer. Schliesslich könnten die USB-Anschlüsse beschädigt sein. Überprüfen Sie das Cradle und den Drucker oder Computer auf Verschleisserscheinungen und ersetzen Sie das USB-Kabel gegebenenfalls durch ein neues. Das EasyOne verwendet ein handelsübliches USB-Kabel vom Typ A/B.

Dazu benötigen Sie unsere Software. Sie können EasyWare 2013, die für das EasyOne entwickelt wurde, herunterladen und mit einem PDF-Schreiber (z.B. CutePDF) die PDF-Optionen aktivieren; oder Sie können mit EasyConnect über das Report-Menu ein PDF aus einem mit diesem Programm synchronisierten Test erstellen.

EasyOne Connect, die Software für Easy on-PC, kann direkt von unserer Webseite kostenlos heruntergeladen werden.

Ja. Die Software EasyOne Connect kann auf eine unbeschränkte Anzahl Laptops, PCs oder Tablets heruntergeladen werden. Es bestehen keine Lizenzbedingungen.

Nein. Laptops, PCs oder Tablets müssen separat erworben werden. Die technischen Daten der Geräte finden Sie im Abschnitt “Anforderungen PC/Laptop” unter “Spezifikationen” auf der Seite für das Easy on-PC.

Die neuesten Computeranforderungen finden Sie im Abschnitt 1.11 des Handbuchs. Beachten Sie bitte, dass für die neueste Version von Easy on-PC, V02.02.00.00.14 oder höher, die folgenden Betriebssysteme nicht mehr unterstützt werden: Windows XP SP3 und Windows Vista.

Die allgemeinen Anforderungen für Notebooks und Tablets sind:

• USB-Anschluss
• Windows-Betriebssystem (32 oder 64 Bit)
• Festplattenkapazität von 1 GB Installations- und bis zu 4 GB Datenvolumen
• RAM 2 GB

Die eingebetteten Versionen von Windows sind nicht mehr kompatibel.

Die Software EasyOne Connect für das Easy on-PC bietet eine Auswahl von Bildschirmanimationen für Kinder und Erwachsene. Zusammen mit den graphischen Echtzeitkurven spornen sie die Patientinnen und Patienten an und helfen so, qualitativ hochwertige Spirometrie-Ergebnisse zu erzielen. Dies sind einige Beispiele der verfügbaren Animationen:

Die Daten können über die Funktion “Export Data” oder über die Funktion “Backup” in der Registerkarte “Storage” sicher exportiert werden.

Alle unsere Produkte können über unsere autorisierten Vertriebspartner bezogen werden. Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, um Auskunft über Händler in Ihrer Nähe zu bekommen.

Alle unsere Produkte können über unsere autorisierten Vertriebspartner bezogen werden. Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, um Auskunft über Händler in Ihrer Nähe zu bekommen.

Sie können einen kompatiblen Drucker direkt am mitgelieferten Cradle anschliessen. Auf unserer Drucker-Kompatibilitätsliste finden Sie alle nötigen Informationen, einschliesslich bzgl. Optionen für Thermodrucker.

Eine weitere Möglichkeit bietet unsere kostenlose PC-Software EasyOne Connect. Das Gerät wird über das mitgelieferte USB-Cradle mit dem PC verbunden. Die Daten des Spirometers werden so mit der PC-Datenbank synchronisiert, wodurch sie auf jedem mit dem PC oder Netzwerk verbundenen Drucker ausgedruckt werden können. Mit EasyOne Connect können Sie auch PDF-Testberichte einsehen, bearbeiten oder erstellen.

PDF-Testberichte können mittels Dateitransfer auch direkt an einen angeschlossenen PC gesendet werden.

Das EasyOne Air wird zusammen mit dem patentierten FlowTube verwendet, einem Einweg-Atemrohr mit integriertem Mundstück. Dieses verhindert die Crosskontamination zwischen Patienten. Somit ist für das Gerät weder eine Reinigung zwischen den Patienten notwendig noch braucht es je eine Kalibrierung. Das FlowTube wird nach jeder Testsitzung einfach entfernt und weggeworfen.

EasyOne Connect ist die kostenlose PC-Software für das EasyOne Air. Sie kann direkt von unserer Webseite heruntergeladen werden. Dies sind einige der Funktionen und Vorzüge von EasyOne Connect:

• Langzeitspeicherung von Messdaten
• Eingabe der Patientendaten vom PC aus
• Anbindung an Ihr EMR-System
• Überschreiben und bearbeiten von Daten am PC
• Exportieren von Daten in verschiedene Formate, inkl. Erstellung von PDF Testberichten
• Drahtlose Anzeige von Grafikkurven in Echtzeit und Animationen für Kinder auf PC-Display über Bluetooth
• Anzeigen und Drucken von Trendgrafiken
• Erstellen von benutzerdefinierten Testberichtsvorlagen

Auf dem integrierten Speicher des EasyOne Air Spirometers lassen sich ca. 10.000 Tests speichern. Zur Langzeitspeicherung können die Daten mit der PC-Software-Datenbank von EasyOne Connect synchronisiert werden.

Das EasyOne Air Spirometer ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Ein leerer Akku kann in ca. 5 Stunden vollständig geladen werden. Mit einem voll aufgeladenen Akku lassen sich rund 100 Spirometrie-Tests durchführen. Wenngleich die Akkulaufzeit stark von der Anwendungsintensität abhängt, empfiehlt ndd generell, den Akku alle 3 Jahre zu ersetzen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Nein. Alle EasyOne-Produkte sind so konstruiert, dass sie keine Kalibrierung erfordern. Die patentierte TrueFlow-Technologie von ndd ist die einzige Ultraschalltechnologie, die erwiesenermassen über ihre gesamte Lebensdauer stabil bleibt. Eine Reihe unabhängiger Publikationen bestätigen deren langfristige Stabilität.

Für Organisationen wie NIOSH/OSHA oder Social Security/Disability, wo Kalibrationsprüfungen vorgeschrieben sind, bietet ndd eine 3-Liter-Kalibrationspumpe an. Die Kalibrationsprüfung (Cal-Check) ist nicht mit der Kalibrierung zu verwechseln. Ein Cal-Check ist ein Verfahren um zu validieren, dass sich das Gerät in der Kalibration befindet. Anders als bei der Kalibrierung werden beim Cal-Check die Kalibrationswerte (Zahlen) nicht angepasst.

Nein. Alle EasyOne-Produkte sind so konstruiert, dass sie keine Kalibrierung erfordern. Die patentierte TrueFlow-Technologie von ndd ist die einzige Ultraschalltechnologie, die erwiesenermassen über ihre gesamte Lebensdauer stabil bleibt. Eine Reihe unabhängiger Publikationen bestätigen deren langfristige Stabilität.

Für Organisationen wie NIOSH/OSHA oder Social Security/Disability, wo Kalibrationsprüfungen vorgeschrieben sind, bietet ndd eine 3-Liter-Kalibrationspumpe an. Die Kalibrationsprüfung (Cal-Check) ist nicht mit der Kalibrierung zu verwechseln. Ein Cal-Check ist ein Verfahren um zu validieren, dass sich das Gerät in der Kalibration befindet. Anders als bei der Kalibrierung werden beim Cal-Check die Kalibrationswerte (Zahlen) nicht angepasst.

Die Spirette ist ein Einwegartikel. Da sie zwischen den Patienten immer ausgewechselt wird, kann keine Verunreinigung über ausgeatmete Luft oder Schleim von einem Patienten auf den nächsten übertragen werden - das Risiko einer Kreuzkontamination ist ausgeschlossen. Hier finden Sie den wissenschaftlichen Beweis, dass EasyOne-Geräte mit Spiretten eine vollkommen hygienische und zuverlässige Lösung sind.

Beispiele für obstruktive Lungenerkrankungen (assoziiert mit verengten oder blockierten Atemwegen) sind:

• chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
• Emphysem
• chronische Bronchitis
• Asthma
• Bronchiektasen

Eine restriktive Lungenerkrankung ist eine Erkrankung, die mit Einschränkungen im Atemtrakt assoziiert ist.

Beispiele für restriktive Lungenerkrankungen sind:

• interstitielle Lungenerkrankungen, z. B. Idiopathische Lungenfibrose
• Sarkoidose
• Adipositas
• Skoliose
• neuromuskuläre Erkrankungen, z. B. Muskeldystrophie oder ALS (Amyotrophe Lateralsklerose)

Spirometrie wird zur Diagnose und Überwachung von Lungenerkrankungen, zur Beurteilung der Lungenfunktion und im Rahmen arbeitsmedizinischer Untersuchungen eingesetzt. Das medizinische Fachpersonal kann somit:

• Atemwegserkrankungen wie COPD und Asthmadiagnostizieren
• den Krankheitsverlauf und die Wirksamkeit der Behandlung von chronischen Lungenerkrankungen überwachen
• die Lungenfunktion im Rahmen arbeitsmedizinischer Untersuchungen beurteilen, insbesondere bei Personen, die Staub, Chemikalien oder anderen atemwegsschädigenden Stoffen ausgesetzt sind

Mit einem diagnostischen Spirometer können Lungenerkrankungen frühzeitig erkannt, Veränderungen im Verlauf dokumentiert und die Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleistet werden.

Sind Sie bereit, Spirometrie-Untersuchungen in Ihre Praxis zu integrieren?

Weitere Informationen finden Sie in diesem Blogbeitrag:

Ein DLCO-Test kommt am besten zum Einsatz, um die Art der respiratorischen Erkrankung zu bestimmen. Der Test wird nach der Spirometrie durchgeführt, wenn eine Obstruktion oder Probleme mit dem Lungenvolumen vorliegen.

• Abgrenzen eines Emphysems von einer obstruktiven Bronchitis und von chronischem Asthma
• Beurteilung von COPD
• Erkennen einer pulmonalen Gefässerkrankung
• Beurteilung von Atemnot (SOB)
• Beurteilung einer Behinderung/Arbeitsunfähigkeit wegen ILD oder COPD

Die Abkürzung FEV steht für Forced Expiratory Volume (forciertes exspiratorisches Volumen). Der Parameter FEV1 bezeichnet das Volumen, das innerhalb der ersten Sekunde ausgeatmet wird. Anhand dieses Parameters wird der Schweregrad einer Atemwegsverengung gemessen – durchschnittliche FEV1-Werte liegen zwischen zwei und vier Litern. Ein geringerer FEV1-Wert weist auf eine stärkere Verengung der Atemwege hin.

Ein einfacher Leitfaden zur Interpretation der Ergebnisse von Spirometrie-Untersuchungen

Erhalten Sie Tipps von Buddy.

Die Abkürzung FVC steht für Forced Vital Capacity (forcierte Vitalkapazität). Die FVC gibt dem Arzt Aufschluss über das gesamte ausgeatmete Luftvolumen eines Patienten. Der FVC-Wert sinkt, wenn der Patient nicht tief einatmen oder nicht vollständig ausatmen kann. Der durchschnittliche FVC-Wert beträgt bei einem älteren Mann etwa vier Liter Luft. Anhand dieses Parameters kann also eine Einschränkung der Lungenfunktion erkannt werden.

Ein einfacher Leitfaden zur Interpretation der Ergebnisse von Spirometrie-Untersuchungen

Erhalten Sie Tipps von Buddy

Das FEV1/FVC-Verhältnis wird üblicherweise in Prozent angegeben (z. B. 75 %). Normalerweise kann eine Person in der ersten Sekunde der Spirometrie-Untersuchung etwa drei Viertel des Lungenvolumens ausatmen. Daher liegt der Normalbereich des FEV1/FVC-Verhältnisses zwischen 65 und 85 Prozent und hängt zudem vom Alter des Patienten ab.

Ein einfacher Leitfaden zur Interpretation der Ergebnisse von Spirometrie-Untersuchungen

Erhalten Sie Tipps von Buddy.

Die Messung der Diffusionskapazität (DLCO) ist ein klinisch hilfreicher Test, der eine quantitative Messung des Gastransfers von der Lunge ins Blut ermöglicht. Sie stellt eine Ergänzung der Spirometrie bei der Beurteilung und Behandlung von Patienten mit kardiologischen und/oder respiratorischen Erkrankungen dar.

Darum ist DLCO wichtig für die Diagnose und Behandlung von Lungenerkrankungen:

• bessere Unterscheidung obstruktiver und restriktiver Lungenfunktionsmuster
• frühzeitige Erkennung von Veränderungen der Gasaustauschkapazität, auch bei unauffälliger Spirometrie
• bessere Beurteilung interstitieller Lungenerkrankungen, z. B. Lungenfibrose
• bessere Verlaufskontrolle von Erkrankungen und Bewertung des Therapieerfolgs

DLCO Messung bei COPD

Mehr erfahren

Eine Spirometrie ist eine bestimmte Art der Lungenfunktionsprüfung. Dabei werden das Lungenvolumen bestimmt und der Atemfluss gemessen, d. h. wie viel und wie schnell der Patient Luft in die Lunge einatmen und wieder ausatmen kann. An den Spirometrie-Ergebnissen kann der Arzt ablesen, ob der Patient an einer obstruktiven, restriktiven oder gemischten Erkrankung leidet oder ob sein Atemfluss normal ist.

Bei einer Spirometrie wird NICHT auf den Gasaustausch geachtet und es werden keine absoluten Lungenvolumina (RV, FRC und TLC) gemessen.

Die Diffusionskapazität bzw. der Kohlenmonoxid-Transferfaktor werden als DLCO-Test bezeichnet. Bei diesem Test wird der Gasaustausch gemessen. Er wird zusammen mit einer Spirometrie gemacht, um eine Differenzialdiagnose zu ermöglichen. Die DLCO-Werte werden auch genutzt, um die Krankheitsschwere zu bestimmen, und zählen zu den besten Korrelaten eines Emphysems bei COPD.

Als letzte Komponente einer vollständigen PFT wird das absolute Lungenvolumen (RV, FRC und TLC) gemessen. Ergänzend werden Ganzkörperplethysmographie, Gasverdünnungstest oder Stickstoff-Auswaschtest durchgeführt. Lungenvolumina fliessen häufig in die Diagnose einer restriktiven Erkrankung ein. Bei obstruktiven Lungenkrankheiten werden die Werte genutzt, um eine Überblähung der Lunge zu erkennen. Eine Veränderung des Lungenvolumens zeigt sich auch bei anderen klinischen Zuständen.

Möchten Sie mehr über die Aufnahme von PFT und Spirometrie in Ihre Praxis erfahren?

Buchen Sie noch heute eine kostenlose Demo.

Ein diagnostisches Spirometer ist ein Medizinprodukt zur Messung der Lungenfunktion. Das Spirometrie-Gerät ist tragbar oder fest installiert und wird durch medizinisches Fachpersonal bedient, das gezielt für die speziellen Techniken zur korrekten Durchführung einer Spirometrie geschult ist, um konsistente und verlässliche Messergebnisse zu erzielen.

ndd EasyOne Spirometrielösungen

Sprechen Sie noch heute mit unseren Spezialisten.

###

Lungenfunktionsprüfungen (PFT) sind nicht-invasive Tests zur Überwachung der Lungenleistung. Sie ermitteln Lungenvolumen, Lungenkapazität, Flussraten und Gasaustausch.

PFTs umfassen unterschiedliche Testarten:

• Spirometrie zur Messung des Atemvolumens bei der Ein- und Ausatmung sowie der Atemgeschwindigkeit
• Lungenvolumenmessung zur Bestimmung der Gesamtmenge an Luft, die die Lunge halten kann
• Diffusionskapazitätstest (DLCO) zur Bewertung, wie effizient Gase wie Sauerstoff von der Lunge in das Blut übertreten

In Kombination geben diese Tests umfassenden Aufschluss über die Lungenfunktion und ermöglichen somit die Überwachung der Lungenleistung im Verlauf und die Bewertung der Auswirkungen umwelt- oder arbeitsbedingter Einflüsse.

Weitere Informationen zu präzisen, einfach zu bedienenden Lungenfunktionsprüfungen erhalten Sie auf der Seite mit den EasyOne-Lösungen von ndd für umfassende PFT- und Spirometrie-Lösungen.

Vollständige Lungenfunktionsprüfung (PFT) und Spirometrie-Lösungen

Entdecken Sie die EasyOne-Lösungen

Die Spirometrie ist die primäre Methode zur Beurteilung der allgemeinen Lungenfunktion. Dabei wird das Luftvolumen gemessen, das eine Person nach einer maximalen Einatmung aus der Lunge ausstossen kann. Dieser nicht-invasive Test wird von medizinischem Fachpersonal durchgeführt und ist entscheidend für die Diagnose und Überwachung von Atemwegserkrankungen (u. a. chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) und Asthma).

Mit einem diagnostischen Spirometer können geschulte medizinische Fachkräfte die Lungenfunktion bewerten, frühe Anzeichen von Erkrankungen erkennen und Behandlungsentscheidungen treffen.

Entdecken Sie hier unsere Spirometrie-Lösungen.

Buchen Sie noch heute eine kostenlose Demo.

Eine vollständige Lungenfunktionsprüfung ist die umfassende Beurteilung der Lungenfunktion anhand drei wichtiger Komponenten: Spirometrie (ggf. vor und nach der Gabe eines Bronchodilatators), Lungenvolumenmessungen und Messung der Kohlenmonoxid-Diffusionskapazität der Lunge (DLCO). Aus der Kombination dieser Tests ergibt sich ein umfassendes Bild über die Ventilation der Lunge (Luftbewegung), das Lungenvolumen und die Gasaustauschkapazität.

Entdecken Sie, wie die EasyOne-Lösungen von ndd Präzision und Benutzerfreundlichkeit in jeden Schritt der Lungenfunktionsprüfung integrieren.

Entdecken Sie, wie ndd's EasyOne Lösungen Genauigkeit und Leichtigkeit in jeden Schritt der Lungenfunktionsprüfung bringen.

Mehr erfahren

Die Lungenvolumina sind für die Diagnose restriktiver Lungenerkrankungen und für das Erkennen einer überblähten Lunge bei einer obstruktiven Erkrankung erforderlich. Bei einer restriktiven Lungenerkrankung sind die TLC-, VC- und RV-Werte möglicherweise erniedrigt, da die Lunge sich nicht richtig ausdehnen kann.

Die Lunge wird daran gehindert, sich vollständig auszudehnen und mit Luft zu füllen. Bei einer obstruktiven Erkrankung wie beispielsweise COPD können Patienten eine überblähte Lunge entwickeln, was zu erhöhten TLC- und RV-Werten führt. Dagegen ist der IC-Wert dann aufgrund der in der Lunge eingeschlossenen Luft gesenkt.

Mit dem EasyOne Pro LAB sind Lungenvolumentests auch ohne den Einsatz eines BodyBox-Plethysmographs schnell, präzise und vollständig automatisiert. Das kompakte Design und die TrueFlow- sowie TrueCheck-Technologie gewährleisten zuverlässige Ergebnisse für eine umfassende Beurteilung der Lungenfunktion in den meisten klinischen Umgebungen.

EasyOne Pro LAB - Mobiles Messgerät für DLCO, MBW, Lungenvolumen, LCI und Spirometrie

Entdecken Sie die Vorteile

Aus einer Spirometrie ergeben sich verschiedene Ergebnisse oder Parameter, die Ärzten helfen, diese Untersuchung einfach durchzuführen. Die drei wichtigsten Spirometrie-Parameter sind die Werte für FEV1, FVC und das FEV1/FVC-Verhältnis.

Ein einfacher Leitfaden zur Interpretation der Ergebnisse von Spirometrie-Untersuchungen

Erhalten Sie Tipps von Buddy.

• Asthma
• Links-Rechts-Shunts
• Polyzythämie
• pulmonale Hämorrhagie

Lungenfunktionsprüfungen und ihre Bedeutung für gesunde Atemwege

• Weitere Informationen finden Sie im Blogbeitrag

• Emphysem
• interstitielle Lungenerkrankung
• idiopathische Lungenfibrose
• zystische Fibrose
• Herzinsuffizienz
• primäre pulmonale Hypertonie
• chronische Lungenembolie
• Anämie
• Erkrankungen der linken Herzhälfte (systolische und diastolische Herzinsuffizienz, Mitralklappenerkrankung)

Lungenfunktionsprüfungen und ihre Bedeutung für gesunde Atemwege

Blog lesen

Es gibt zahlreiche Symptome oder Erkrankungen von Patienten, die eine Spirometrie rechtfertigen. Zu den häufigsten zählen:

• Behandlung von Asthma- und COPD-Patienten
• Untersuchung von Atemnot
• Überwachung von berufsbedingten Lungenerkrankungen
• Untersuchung ehemaliger oder aktueller Raucher, die älter als 45 Jahre sind, auf COPD
• COPD-Klassifikation (COPD ist ein Oberbegriff, der zahlreiche respiratorische Erkrankungen abdeckt, u. a. chronische Bronchitis, Emphysem und idiopathische pulmonale Fibrose (IPF)).
• Überwachung der Krankheitsprogression
• Beurteilung von Therapieansprechen und Fortschritt durch Behandlung, Medikamente und Atemtherapie
• Raucherentwöhnung

Tipps von führenden Experten über den Nutzen der Spirometrie.

Schauen Sie das Webinar

Eine Spirometrie-Untersuchung dauert in der Regel zwischen 10 und 15 Minuten, je nachdem, wie gut der Patient die Anweisungen befolgt und die erforderlichen Atemmanöver durchführt. Bei der Untersuchung atmet der Patient zur Erzielung möglichst genauer Ergebnisse mehrmals hintereinander tief ein und anschliessend kräftig in das Spirometer aus.

Sie kann nach Verabreichung eines Bronchodilators wiederholt werden, um zu beurteilen, ob sich die Lungenfunktion verbessert hat. Eine angemessene Anleitung und die richtige Technik sind entscheidend für zuverlässige Messwerte.

Lernen Sie Schritt für Schritt, wie man einen Spirometrie-Test durchführt.

Lesen Sie den Blog.

Die typische Spirometrie-Untersuchung umfasst drei Phasen – für jede gelten individuelle Motivationsanweisungen, damit den Patienten ein effektiver Test gelingt.

1. Phase 1
   In der ersten Phase wird der Patient angeleitet, seinen Mund mithilfe der richtigen Technik auf das Mundstück des Spirometers aufzusetzen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn der Patient einmal sehr tief einatmet, das Mundstück zwischen die Zähne nimmt und mit den Lippen abdichtet.
2. Phase 2
   Die zweite Phase ist das AUSATMEN. Jetzt muss der Patient so stark und schnell wie möglich die Luft ausatmen. Am besten gelingt die Anleitung des Patienten in dieser Phase, wenn bereits vor der Untersuchung eine vertrauensvolle Beziehung aufgebaut wurde. So kann der Arzt besser einschätzen, welches Mass an Unterstützung für den jeweiligen Patienten am geeignetsten ist.
3. Phase 3
   Die letzte Phase besteht aus den verbleibenden 5 bis 6 Sekunden der Ausatmung. In dieser Phase muss der Patient ruhig angeleitet werden, weiter auszuatmen («weiter ausatmen»), um das Ausatmen vollständig zu beenden.

Eine Spirometrie erfolgt in mehreren Schritten. Um sich diese zu veranschaulichen, können Sie ein Video über die Durchführung einer Spirometrie ansehen. Klicken Sie auf das Video unten.

Video ansehen

1. Nehmen Sie sich Zeit, um eine Beziehung zu Ihrem Patienten aufzubauen – eine effektive Kommunikation zwischen Arzt und Patient und die beiderseitige Mitwirkung führen zu konsistenteren und belastbareren Testergebnissen.
2. Messen Sie exakt die Körpergrösse des Patienten.
3. Geben Sie die Patientendaten sorgfältig und korrekt in das Spirometerein.
4. Zeigen Sie dem Patienten vor der Durchführung des Tests die korrekte Technik und Vorgehensweise.
5. Setzen Sie Körpersprache ein, um den Patienten zum maximal möglichen Einatmen zu motivieren.
6. Fordern Sie ihn laut auf, die Luft AUSZUPUSTEN.
7. Halten Sie den Patienten die nächsten 6 Sekunden lang dazu an, immer weiter AUSZUATMEN. Sagen Sie: «Weiter, weiter, weiter».
8. Beobachten Sie den Patienten während der Manöver genau.
9. Erzielen Sie eine gute Spirometrie mit einer Qualitätsbewertung (A oder B).

Begrüssen Sie Buddy, Ihren Spirometrie-Coach.

Erfahren Sie mehr über Buddy!