Support

Las boquillas Spirette son un producto de uso único.

A fin de evitar la contaminación cruzada, se recomienda que se realice un solo uso de la boquilla Spirette. Lavar o desinfectar la boquilla Spirette podría dañar partes delicadas de este producto y alterar los resultados de las pruebas así como la garantía de seguridad frente a la contaminación cruzada.

La precisión es un elemento esencial de la tecnología TrueFlow y también se garantiza a través de las boquillas Spirette y los FlowTube del espirómetro EasyOne, que se diseñan con gran precisión y se someten a estrictas inspecciones de calidad. Por ello, recomendamos utilizar los las boquillas Spirette y los FlowTube de EasyOne originales de ndd para sacar el máximo partido de la tecnología TrueFlow.

Las boquillas FlowTube para EasyOne son un producto de uso único.

A fin de evitar la contaminación cruzada, se recomienda que se realice un solo uso de la boquilla FlowTube para EasyOne de ndd. Lavar o desinfectar la boquilla FlowTube para EasyOne podría dañar partes delicadas de este producto y alterar los resultados de las pruebas así como la garantía de seguridad frente a la contaminación cruzada.

La precisión es un elemento esencial de la tecnología TrueFlow y también se garantiza a través de las boquillas FlowTube para EasyOne de ndd, que se diseñan con gran precisión y se someten a estrictas inspecciones de calidad. Por ello, recomendamos utilizar los las boquillas FlowTube para EasyOne originales de ndd para sacar el máximo partido de la tecnología TrueFlow.

El filtro EasyOne FT es compatible con la boquilla FlowTube para el EasyOne Air y EasyOne Sky y el filtro EasyOne SP con la boquilla Spirette para el dispositivo Easy on-PC.

No, el filtro EasyOne de ndd es de uso único.

No, el filtro EasyOne es compatible con los espirómetros EasyOne Air, EasyOne Sky y Easy on-PC de ndd.

El filtro EasyOne de ndd se coloca al final de la boquilla para reducir la resistencia y el espacio muerto y garantizar la precisión de los resultados en las pruebas de espirometría.

Las boquillas de ndd (Spirette y FlowTube) han sido diseñadas con la higiene como principal prioridad, para garantizar que los dispositivos de ndd puedan reutilizarse con total seguridad sin exponer a los pacientes a contaminación cruzada. El filtro EasyOne ayuda a mantener el ambiente limpio, tanto para los técnicos como para los pacientes (transmisión entre pacientes que comparten un mismo dispositivo).

Los barriettes DLCO de ndd son de uso único por paciente para prevenir contaminación cruzada entre pacientes.

Los barriettes DLCO son consumibles de uso único por paciente y no están diseñados para soportar ciclos de lavado o desinfección. Lavar/ desinfectar los barriettes DLCO podría dañar partes sensibles, lo cual compromete los resultados de las pruebas y rompe el concepto de higiene del sistema EasyOne Pro / LAB, el cual está diseñado para reducir procedimientos de limpieza al mínimo absoluto.

Los barriettes FRC de ndd son de uso único por paciente para prevenir contaminación cruzada entre pacientes.

Los barriettes FRC son consumibles de uso único por paciente y no están diseñados para soportar ciclos de lavado o desinfección. Lavar/ desinfectar los barriettes FRC podría dañar partes sensibles, lo cual compromete los resultados de las pruebas y rompe el concepto de higiene del sistema EasyOne Pro LAB, el cual está diseñado para reducir procedimientos de limpieza al mínimo absoluto.

• Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de los Estados Unidos y Canadá: +1 877 904 0090 o [email protected]
• O internacional: Póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de atención al cliente support@nddch.

Puede encontrar las especificaciones de los productos en las páginas respectivas de cada producto. Las especificaciones contienen un listado de todos los valores normales compatibles.

Para obtener más información sobre los parámetros compatibles, el intervalo de edad, de raza y de altura de cada conjunto predicho, haga clic aquí.

El valor DLCO puede ajustarse para la hemoglobina, la altitud y la concentración de COHb y la contrapresión de CO.

Haga clic aquí para obtener más información sobre las fórmulas utilizadas para derivar DLadj.

La corrección de la temperatura corporal y presión saturada (Body Temperature Pressure Saturated, BTPS) se utiliza para convertir el flujo y volumen medidos en condiciones ambiente a las condiciones pulmonares. Las condiciones ambiente se denominan ATP (temperatura ambiente, presión); las condiciones pulmonares se denominan BPTS (temperatura corporal, presión saturada con vapor de agua).

Haga clic aquí para más información.

Sí. Conectar el dispositivo a su red tiene varias ventajas.

• Aproveche los procesos de copia de seguridad de los datos de su red
• Imprima directamente desde las impresoras de su red
• Guarde los informes en versión electrónica (por ejemplo en PDF) directamente en una carpeta de la red
• Conecte el dispositivo con su sistema de HCE
• Disfrute de un motor de base de datos SQL Server más potente (haga clic aquí para obtener instrucciones más detalladas)
• Conecte varios dispositivos a una única base de datos compartida
• Obtenga acceso a la base de datos de su dispositivo desde su ordenador mediante la aplicación de software gratuita EasyOne Connect PC

Suele tratarse de un error de comunicación que se muestra durante la impresión. Indica que no todo estaba listo. En general, la mejor opción es borrar el mensaje de error pulsando de manera consecutiva 1, 3 y 5 en el teclado y volver a probar. La mayoría de errores de prueba automática o Self-Test pueden borrarse e investigarse con el código 1-3-5.

Todos los productos EasyOne han sido diseñados para funcionar sin calibración y con un mantenimiento mínimo a lo largo de toda su vida útil. Por tanto, no se requiere ningún procedimiento de calibración antes de realizar la prueba. Nuestra tecnología de ultrasonidos TrueFlow™ garantiza una medición de flujo y volumen precisa en cada ocasión y nuestro proceso automático TrueCheck™ ofrece mediciones de gas exactas en cada prueba. Puede elegir utilizar la jeringa de calibración de 3 litros opcional para comprobar la precisión del volumen y el flujo, según las recomendaciones de las ATS/ERS.

El dispositivo EasyOne Pro/LAB es compatible con prácticamente todas las impresoras para ordenador con conexión mediante USB sin necesidad de instalar un controlador externo. La impresora puede conectarse directamente a un puerto USB disponible en la parte posterior del dispositivo. Puede adquirir una impresora junto con el dispositivo o utilizar cualquier otra impresora.

También puede conectar el dispositivo a su red desde la que podrá encontrar automáticamente cualquier impresora compatible conectada, con lo cual evita la necesidad de tener una impresora específica para sus PFP.

Si le faltan datos de algún parámetro, o le parece que algún informe está incompleto, es posible que se deba al suministro de tinta de su impresora. Pruebe a configurar el espirómetro en el modo HP BW a través de los Ajustes y configuración de los informes. Si el causante del problema era la tinta de color, este cambio debería solucionar el problema. Si era la tinta negra, obtendrá una página en blanco.

EasyOne solo funciona con un número limitado de impresoras puesto que utiliza un lenguaje de comando de impresora o PCL antiguo específico. Por favor, compruebe si su impresora se encuentra en la lista de impresoras compatibles. Si su impresora aparece en esta lista pero el espirómetro sigue sin funcionar, compruebe que la impresora no muestra ningún error y compruebe todos los puntos de conexión con EasyOne.

Hay algunos aspectos que pueden comprobarse y mejorarse. El dispositivo EasyOne utiliza dos pilas AA y cuando el nivel de batería de estas pilas es bajo, la comunicación puede fallar. Lo ideal es utilizar pilas completamente cargadas. También es posible que los conectores de 9 terminales del EasyOne y el cargador se oxiden. Límpielos con un algodón humedecido en alcohol. Por último, es posible que se haya dañado algún puerto USB. Compruebe si el cargador y la impresora o el ordenador muestran signos de deterioro y pruebe otro cable USB. El dispositivo EasyOne utiliza un cable USB estándar de tipo A/B.

Para hacerlo deberá utilizar nuestro software. Puede descargar EasyWare 2013, creado para EasyOne, y utilizar un editor de PDF como CutePDF para activar opciones del PDF, o bien, puede utilizar EasyConnect y crear un PDF a partir del menú del informe de cualquier prueba sincronizada con dicho programa.

Por favor, consulte la sección 1.11 de este manualpara ver los últimos requisitos de los ordenadores. Tenga en cuenta que la última versión de Easy on-PC, es decir, a partir de la V02.02.00.14, los siguientes sistemas operativos no son compatibles: Windows XP SP3 y Windows Vista.

Los requisitos generales para los miniportátiles y las tabletas son las siguientes:

• interfaz USB
• Sistema operativo Windows (32 o 64 bits)
• Capacidad de disco duro de 1 GB para la instalación y de 4 GB para los datos
• 2 GB de RAM

Las versiones integradas de Windows ya no son compatibles.

Los datos pueden exportarse con total seguridad mediante las herramientas «Exportar datos» o »Copia de seguridad» en la pestaña «Almacenamiento» del menú de configuración.

Puede conectarse una impresora compatible directamente a la base proporcionada con el dispositivo. Por favor, consulte la lista de impresoras compatibles, incluidas las opciones de impresoras térmicas.

También puede utilizar nuestro software gratuito complementario para PC, EasyOne Connect. El dispositivo se conecta al ordenador a través del soporte USB proporcionado. Los datos del espirómetro se sincronizan con la base de datos del ordenador, lo cual le permite imprimir con cualquier impresora conectada a dicho ordenador o a través de la red. EasyOne Connect también le permite visionar, analizar las tendencias y crear informes en PDF.

También es posible enviar informes en PDF directamente a un ordenador conectado mediante intercambio de archivos.

La tarjeta de memoria del espirómetro EasyOne Air tiene capacidad para almacenar unas 10 000 pruebas. Para el almacenaje a largo plazo, los datos pueden sincronizarse con la base de datos del software EasyOne Connect PC.

El espirómetro EasyOne Air utiliza una batería recargable de iones de litio. El tiempo de carga completa de una batería vacía es de unas 5 horas. Con una batería completamente cargada pueden realizarse unas 100 sesiones de pruebas de espirometría. La vida útil de la batería depende de la intensidad de uso, pero ndd recomienda cambiar la batería cada 3 años para garantizar una experiencia de uso óptima.

La boquilla spirette es una pieza de un solo uso. Al cambiarla entre pacientes, no existe posibilidad de contaminación del aire exhalado o de la mucosa entre pacientes; se elimina el riesgo de contaminación cruzada. Puede ver la prueba científica de que los dispositivos de EasyOne con spirettes son totalmente fiables e higiénicos aquí.